-
1 recruit
rə'kru:t
1. noun1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recluta2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nuevo miembro
2. verb(to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) reclutar; conseguir (miembros)recruit1 n reclutarecruit2 vb reclutartr[rɪ'krʊːt]1 (soldier) recluta nombre masculino; (to group) nuevo miembro, nuevo componente nombre masculino; (to company) nuevo,-a empleado,-a, nuevo fichaje nombre masculinorecruit [ri'kru:t] vt: reclutarrecruit n: recluta mfn.• recluta s.f.v.• alistar v.• alistar reclutas v.• enganchar v.• enristrar v.• reclutar v.• restablecerse v.rɪ'kruːt
I
a) ( Mil) recluta mfb) ( new member)the latest recruits to the club/staff — los nuevos socios del club/miembros del personal
II
1.
transitive verb ( Mil) reclutar; \<\<members/volunteers\>\> reclutar; \<\<staff\>\> contratar
2.
via) \<\<army\>\> alistar reclutas; \<\<company\>\> buscar* personal, reclutar genteb) recruiting pres p <agent/office> de reclutamiento[rɪ'kruːt]1.N (Mil) recluta mf ; (to organization) adquisición fJanet is our latest recruit — hum Janet es nuestra última adquisición or nuestro último fichaje *
new recruit — (Mil) nuevo recluta; (to organization) nuevo(-a) m / f
raw recruit — (Mil) quinto m, soldado mf raso; (fig) novato(-a) m / f
2. VT1) (=enlist) (Mil) reclutar; [+ staff] contratar; [+ new members] buscar2) (=obtain, seek out) [+ help] reclutar; [+ talent] buscar3.VI (Mil) alistar reclutas; (Comm) reclutar gente* * *[rɪ'kruːt]
I
a) ( Mil) recluta mfb) ( new member)the latest recruits to the club/staff — los nuevos socios del club/miembros del personal
II
1.
transitive verb ( Mil) reclutar; \<\<members/volunteers\>\> reclutar; \<\<staff\>\> contratar
2.
via) \<\<army\>\> alistar reclutas; \<\<company\>\> buscar* personal, reclutar genteb) recruiting pres p <agent/office> de reclutamiento -
2 recruit
s.recluta (soldier); nuevo miembro (new employee, member)vt.reclutar (soldier); contratar (employee); enrolar, reclutar (member)vi.restablecerse, reponerse, rehacerse; reanimarse, recobrar la salud o la fuerz(pt & pp recruited) -
3 recruit men
v.reclutar hombres, hacer gente. -
4 recruit supplies
v.abastecerse. -
5 raw recruit
-
6 marine recruit
s.recluta de la marina. -
7 military recruit
s.recluta militar. -
8 new recruit
s.nuevo recluta. -
9 raw recruit
s.soldado raso, novato. -
10 seaman recruit
s.marinero raso. -
11 recluta
Del verbo reclutar: ( conjugate reclutar) \ \
recluta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: recluta reclutar
recluta sustantivo masculino y femenino (Mil) recruit; ( en servicio militar) conscript, recruit
reclutar ( conjugate reclutar) verbo transitivo to recruit
recluta mf
1 (voluntario) recruit
2 (forzoso) conscript ' recluta' also found in these entries: Spanish: quinta - quinto English: conscript - recruit - rookie - trainee -
12 new
nju:
1. adjective1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nuevo2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nuevo3) (changed: He is a new man.) nuevo4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nuevo
2. adverb(freshly: new-laid eggs.) recién- newly- newcomer
- newfangled
- new to
new adj nuevothese shoes are old, I need some new ones estos zapatos están viejos, necesito unos nuevostr[njʊː]1 nuevo,-a2 (baby) recién nacido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas good as new como nuevo,-ato be new to something ser nuevo,-a en algowhat's new? ¿qué hay de nuevo?new blood sangre nombre femenino nuevanew deal programa nombre masculino de reformasNew Delhi Nueva DelhiNew England Nueva InglaterraNew Englander nativo o habitante de Nueva InglaterraNew Hampshire Nueva HampshireNew Jersey Nueva Jerseynew moon luna nuevaNew Orleans Nueva OrleansNew South Wales Nueva Gales del SurNew Testament Nuevo Testamentonew wave nueva olaNew World Nuevo MundoNew Year Año NuevoNew Year's Day día nombre masculino de Año NuevoNew Year's Eve NocheviejaNew York Nueva YorkNew Yorker neoyorquino,-aNew Zealand Nueva ZelandaNew Zealander neocelandés,-esanew ['nu:, 'nju:] adj1) : nuevoa new dress: un vestido nuevo2) recent: nuevo, recientewhat's new?: ¿qué hay de nuevo?a new arrival: un recién llegado3) different: nuevo, distintothis problem is new: este problema es distintonew ideas: ideas nuevas4)like new : como nuevoadj.• fresco, -a adj.• inexperto, -a adj.• nuevo, -a adj.• original adj.• tierno, -a adj.adv.• recién adv.
I nuː, njuːadjective -er, -est1)a) ( unused) nuevois that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?
to be/look like new — ser*/parecer* nuevo
b) (recent, novel) nuevohi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)
c) ( recently arrived) <member/recruit> nuevoto be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa
2) (different, other) <address/job/era> nuevo3)a) ( freshly made) < wine> joven; < bread> fresco, recién hechob) (tender, young) <buds/leaves> nuevoc) ( early) <crop/potatoes> nuevo
II
adverb recién
••
Cultural note:
El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno[njuː]1. ADJ(compar newer) (superl newest)1) (=unused) [purchase, acquisition] nuevoI've bought a new house/coat — me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo
•
she sold it as new — lo vendió que parecía nuevo•
it's as good as new — está como nuevo•
it looks like new — parece nuevo2) (=novel, different) [idea, theory, boyfriend] nuevo•
that's nothing new — eso no es ninguna novedad•
that's a new one on me! — ¡la primera vez que lo oigo!•
that's something new! — iro ¡qué or vaya novedad!•
hi, what's new? * — hola, ¿que hay de nuevo?so what's new? * — iro ¡qué or vaya novedad!
3) (=recently arrived) [recruit, student, worker] nuevo•
are you new here? — ¿eres nuevo aquí?•
I'm new to the area — hace poco que vivo aquíhe's new to the office/job — es nuevo en la oficina/el trabajo
4) (=freshly produced) [bread] recién hecho; [wine] joven; [crop] nuevonew potatoes — patatas f nuevas
have you read her new book? — ¿has leído el libro que acaba de publicar?
5) (=young) [shoot, bud] nuevo2.CPDnew age N — new age f ; (before noun) [music, philosophy] new age adj inv
new blood N — (in team, organization) savia f nueva
New Brunswick N — Nuevo Brunswick m
new build N — nueva construcción f
New Caledonia N — Nueva Caledonia f
New Delhi N — Nueva Delhi f
New England N — Nueva Inglaterra f
New Englander N — habitante o nativo de Nueva Inglaterra
New Guinea N — Nueva Guinea f
New Hampshire N — Nuevo Hampshire m, Nueva Hampshire f
New Jersey N — Nueva Jersey f
New Labour N — (Brit) (=ideology) Nuevo Laborismo m ; (=party) Nuevo Partido m Laborista
new man N — hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños
New Mexico N — Nuevo Méjico m
New Orleans N — Nueva Orleáns f
New South Wales N — Nueva Gales f del Sur
new town N — (Brit) ciudad recién creada de la nada
new wave N — nueva ola f ; (before noun) [music, film] de la nueva ola
to bring or see in the New Year — celebrar el año nuevo
happy New Year! — ¡feliz año nuevo!
New Year resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo
New Year's N — (US) * (=New Year's Eve) Nochevieja f ; (=New Year's Day) el día de año nuevo
New Year's Eve N — Nochevieja f
New Year's Eve party N — fiesta f de fin de año
New Year's resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo
New York N — Nueva York f ; (before noun) neoyorquino
New Yorker N — neoyorquino(-a) m / f
New Zealand N — Nueva Zelanda f, Nueva Zelandia f (LAm); (before noun) neocelandés, neozelandés
NEWNew Zealander N — neocelandés(-esa) m / f, neozelandés(-esa) m / f
Position of "nuevo"
N uevo tends to follow the noun when it means new in the sense of "brand-new" and to precede the noun when it means new in the sense of "another", "replacement" or "latest":
... the sales of new cars...... las ventas de automóviles nuevos...
... the new prime minister...... el nuevo primer ministro...
... the new model...... el nuevo modelo... For further uses and examples, see main entry* * *
I [nuː, njuː]adjective -er, -est1)a) ( unused) nuevois that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?
to be/look like new — ser*/parecer* nuevo
b) (recent, novel) nuevohi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)
c) ( recently arrived) <member/recruit> nuevoto be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa
2) (different, other) <address/job/era> nuevo3)a) ( freshly made) < wine> joven; < bread> fresco, recién hechob) (tender, young) <buds/leaves> nuevoc) ( early) <crop/potatoes> nuevo
II
adverb recién
••
Cultural note:
El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno -
13 raw
ro:1) (not cooked: raw onions/meat.) crudo2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) bruto, sin refinar, en rama3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) en carne viva4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) verde, inexperto•- rawness- a raw deal
- raw material
raw adj crudoI can't eat this meat, it's raw no puedo comer esta carne, está crudatr[rɔː]1 (uncooked) crudo,-a3 (inexperienced) novato,-a4 (weather) crudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLraw deal trato injustoraw material materia prima1) uncooked: crudo2) untreated: sin tratar, sin refinar, puroraw data: datos en brutoraw materials: materias primas3) inexperienced: novato, inexperto4) open: abierto, en carne vivaa raw sore: una llaga abierta5) : frío y húmedoa raw day: un día crudo6) unfair: injustoa raw deal: un trato injusto, una injusticiaadj.• colecticio, -a adj.• crudo, -a adj.• en bruto adj.• novato, -a adj.n.• carne viva s.f.
I rɔː1)a) ( uncooked) <meat/vegetables> crudob) ( unprocessed) < silk> crudo, salvaje; < sugar> sin refinar; < sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) < wind> cortanteb) ( unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) ( sore)4) ( inexperienced) verde (fam); < recruit> novato, primerizo
II
[rɔː]in the raw — ( naked) en cueros (fam); ( as something really is)
1. ADJ1) (=uncooked) [meat, vegetable, egg] crudo2) (=unprocessed) [sugar] sin refinar; [spirit] puro; [silk] crudo, salvaje; [cotton] en rama, sin refinar; [ore] bruto; [rubber] sin tratar, puro; [sewage] sin tratarraw materials — materias fpl primas
3) (=sore) [wound] abiertohis wife's words touched a raw nerve — las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible
4) (=basic) [anger, hate, ambition] purohe has raw talent, but it lacks proper direction — tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo
5) (=harsh) [wind] cortante, fuerte; [weather, night] crudo6) (=inexperienced) [person, troops] novato, inexpertoa raw recruit — (Mil) quinto m, soldado mf raso; (fig) novato(-a) m / f
7) * (=unfair)a raw deal: he got a raw deal — le trataron injustamente
8) (=coarse) [humour] crudo2.Nit got or touched him on the raw — (fig) lo hirió en lo más vivo, lo hirió donde más le dolía
life/nature in the raw — la vida/naturaleza tal cual
in the raw * — (=naked) en cueros *, en pelotas **
* * *
I [rɔː]1)a) ( uncooked) <meat/vegetables> crudob) ( unprocessed) < silk> crudo, salvaje; < sugar> sin refinar; < sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) < wind> cortanteb) ( unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) ( sore)4) ( inexperienced) verde (fam); < recruit> novato, primerizo
II
in the raw — ( naked) en cueros (fam); ( as something really is)
-
14 naval
see navynaval adj naval
naval adjetivo naval
naval adjetivo naval ' naval' also found in these entries: Spanish: base - escuela - arsenal - marino English: naval - shipbuilding - fleet - marine - sea - shiptr['neɪvəl]1 naval\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnaval battle batalla navalnaval base base nombre femenino navalnaval officer oficial nombre masulino o femenino de marinanaval power potencia navalnaval ['neɪvəl] adj: navaladj.• de marina adj.• naval adj.'neɪvəladjective <warfare/base/forces> naval; <supremacy/history/power> naval, marítimo; <officer/recruit> de marinanaval attaché — agregado m naval
['neɪvǝl]naval officer — oficial mf de marina
1.ADJ [warfare, strength, base] naval; [affairs, forces] de la marina; [officer] de marina; [power] marítimo2.CPDnaval academy N — escuela f naval
naval architect N — ingeniero(-a) m / f naval
naval attaché N — agregado m naval
naval base N — base f naval
naval college N — escuela f naval
naval officer N — oficial mf de marina
* * *['neɪvəl]adjective <warfare/base/forces> naval; <supremacy/history/power> naval, marítimo; <officer/recruit> de marinanaval attaché — agregado m naval
naval officer — oficial mf de marina
-
15 rookie
tr['rʊkɪ]1 familiar novato,-arookie ['rʊki] n: novato m, -ta fadj.• neófito, -a adj.n.• bisoño s.m.• novato s.m.• recluta torpe s.f.'rʊkinoun (colloq)a) ( novice) novato, -ta m,f, principiante mf, bisoño, -ña m,fb) ( military recruit) recluta m['rʊkɪ](US) N1) (Mil) * novato(-a) m / f, bisoño(-a) m / f2) (Sport) debutante mf (en la temporada)* * *['rʊki]noun (colloq)a) ( novice) novato, -ta m,f, principiante mf, bisoño, -ña m,fb) ( military recruit) recluta m -
16 rope in
-
17 sign on
1) v + adva) ( enlist) \<\<recruit\>\> alistarse, enrolarse, enlistarse (AmC, Col, Ven)b) ( in UK) ( Soc Adm) anotarse para recibir el seguro de desempleo, apuntarse al paro (Esp)2) v + o + adv, v + adv + o ( hire) \<\<workers\>\> contratar; \<\<soldiers\>\> reclutar1.VI + ADV (Brit) (as unemployed) registrarse como desempleado; (as employee) firmar un contrato; (Mil) (=enlist) alistarse2.VT + ADV [+ employee] contratar; (Sport) [+ player] fichar, contratar; (Mil) [+ soldier] reclutar* * *1) v + adva) ( enlist) \<\<recruit\>\> alistarse, enrolarse, enlistarse (AmC, Col, Ven)b) ( in UK) ( Soc Adm) anotarse para recibir el seguro de desempleo, apuntarse al paro (Esp)2) v + o + adv, v + adv + o ( hire) \<\<workers\>\> contratar; \<\<soldiers\>\> reclutar -
18 trainee
noun (a person who is being trained: He's a trainee with an industrial firm; (also adjective) a trainee teacher.) aprendiz, persona que está haciendo prácticastrainee n aprendiztr[treɪ'niː]1 (manual work) aprendiz,-za\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrainee [treɪ'ni:] n: aprendiz m, -diza fn.• aprendiz s.m.• aprendiz, -a s.m.,f.• aspirante s.m.,f.• recluta s.f.'treɪ'niːa) (Busn, Ind) ( in a trade) aprendiz, -diza m,f; (before n)[treɪ'niː]trainee manager — empleado que está haciendo prácticas de gerencia
1.management trainee — aprendiz(a) m / f de administración
2.CPDtrainee manager N — aprendiz(a) m / f de administración
trainee teacher N — estudiante mf de magisterio
* * *['treɪ'niː]a) (Busn, Ind) ( in a trade) aprendiz, -diza m,f; (before n)trainee manager — empleado que está haciendo prácticas de gerencia
-
19 reclutar
-
20 break in
break in vb entrar / entrar por la fuerzathieves broke into our house when we were on holiday nos entraron a robar cuando estábamos de vacacionesv.• ahormar v.• desbravar v.• domar v.• escalar v.• jinetear v.1) v + adva) \<\<intruder\>\> entrar, meterse ( para robar etc)b) ( interrupt) interrumpir2) v + o + adv, v + adv + o \<\<horse\>\> domar; \<\<shoes\>\> ablandar, domar (hum)1. VT + ADV1) [+ door] forzar, echar abajo2) (=train) [+ horse] domar, amansar; [+ recruit] formar3) [+ shoes] domar, acostumbrarse a2. VI + ADV1) [burglar] forzar la entrada2) (=interrupt) (on conversation) interrumpir* * *1) v + adva) \<\<intruder\>\> entrar, meterse ( para robar etc)b) ( interrupt) interrumpir2) v + o + adv, v + adv + o \<\<horse\>\> domar; \<\<shoes\>\> ablandar, domar (hum)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recruit Training Command, Great Lakes, Illinois — Recruit Training Command Logo Recruit Training Command Great Lakes, is the command within the United States Navy primarily responsible for conducting the initial orientation and training of new recruits. It commonly is referred to as boot camp,… … Wikipedia
Recruit (company) — Recruit Co., Ltd. (株式会社リクルート) is a human resources and classifeds company in Japan made famous by the Recruit scandal. For a time, Recruit was part of the Daiei keiretsu, but is now independent of it. HeadquartersRecruit s headquarters are in… … Wikipedia
Recruit.net — is a trilingual English, Chinese and Japanese international job search engine which finds jobs across Asia including China, Japan, Australia, India and Singapore. It was founded by Maneck Mohan and launched in July 2006. Recruit.net offers job… … Wikipedia
Recruit — (from the French recrue , from the verb recroître to grow again , i.e. replenish the ranks) can refer to:* a recently enlisted member of a military or paramilitary corps, still in training, as in : ** Army recruit ** Seaman Recruit * Recruit… … Wikipedia
Recruit — (jap. リクルート rikuruto) ist eine japanische Immobilien und Personalfirma, die durch den Recruit Skandal Anfang der 1990er Jahre auch außerhalb Japans bekannt wurde. „Recruit“ ist englisch und bedeutet so viel wie „Nachwuchs“ oder „neu einstellen“.… … Deutsch Wikipedia
Recruit — Saltar a navegación, búsqueda Recruit fue un cohete sonda estadounidense alimentado por combustible sólido. Normalmente era usado como etapa superior conjuntamente con otro cohete, como con el Nike. También fue utilizado como cohete propulsor de… … Wikipedia Español
Recruit — Re*cruit (r?*kr?t ), v. t. [imp. & p. p. {Recruited}; p. pr. & vb. n. {Recruiting}.] [F. recruter, corrupted (under influence of recrue recruiting, recruit, from recro[^i]/tre, p. p. recr[^u], to grow again) from an older recluter, properly, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Recruit — Re*cruit , v. i. 1. To gain new supplies of anything wasted; to gain health, flesh, spirits, or the like; to recuperate; as, lean cattle recruit in fresh pastures. [1913 Webster] 2. To gain new supplies of men for military or other service; to… … The Collaborative International Dictionary of English
recruit — [n] person beginning service apprentice, beginner, convert, draftee, enlisted person, fledgling, GI*, greenhorn*, helper, initiate, learner, neophyte, newcomer, new person, novice, novitiate, plebe*, proselyte, rookie, sailor, selectee,… … New thesaurus
recruit — [ri kro͞ot′] vt. [Fr recruter < recrute, a recruit, lit., new growth < recrû, pp. of recroître, to grow again < L re , again + crescere, to grow, increase: see CRESCENT] 1. to raise or strengthen (an army, navy, etc.) by enlisting… … English World dictionary
Recruit — Re*cruit , n. 1. A supply of anything wasted or exhausted; a re[ e]nforcement. [1913 Webster] The state is to have recruits to its strength, and remedies to its distempers. Burke. [1913 Webster] 2. Specifically, a man enlisted for service in the… … The Collaborative International Dictionary of English